Rettet den Bären (E10)

Nick verteidigt Otis, einen Braunbären, der seine Trainerin Linda vor einem Betrunkenen beschützt und ihn dabei übel zugerichtet hat. Das Problem ist, dass Linda Coles Schwester ist und Nick dadurch in einen Interessenskonflikt gerät. Doch auch für diesen Fall scheint Nick eine Lösung zu haben. Pete vertritt unterdessen Cody Dennis, der für seinen Großvater Waffen ausgeliefert hat, bei denen die Seriennummern abgefeilt wurden - was in den USA als schweres Verbrechen gilt! (Sat.1 Emotions)