Kleine Geheimnisse (S03E02)

Auf Heartland herrscht seit dem Internet-Video großer Trubel. Während Lou die Ferienranch managt, kümmert sich Amy um Kate Kennedy und ihre 10-jährige Tochter Taylor. Deren Pferd Trooper ist offenbar grundlos durchgegangen, und Taylor wurde dabei verletzt. Amy findet schließlich mit Mallorys Hilfe heraus, was die Ursache für das Verhalten des Pferdes ist. (Sat.1 Emotions)