Offenbarungen (S02E12)

Das Torchwood-Team erhält eine Warnung über das Eindringen einer unbekannten Lebensform. Alle Teammitglieder außer Gwen, die sich verspätet, untersuchen daraufhin ein verlassenes Gebäude in Cardiff. Während der Suchaktion merken sie, dass sie eingeschlossen worden sind. Kurz darauf explodiert das Gebäude. Die Explosion führt dazu, dass alle sich in verschiedenen Räumen wiederfinden und sich gegenseitig nicht kontaktieren können. Als Gwen und Rhys an dem Gebäude ankommen, wollen sie ihren Augen nicht trauen. Während sie ihre Kollegen aus den Trümmern befreien, spielen sich deren Lebenswege vor ihrem geistigen Auge ab. Dabei wird so manches persönliche Geheimnis aufgedeckt … (RTL II)