Timeo Danaos (S01E07)

In Cardiff werden bei Bauarbeiten ein Skelett und eine fremdartige Maschine entdeckt. Das Torchwood-Team nimmt ihre Untersuchungen auf. Gleichzeitig lernt Toshiko eine Frau namens Mary kennen, die das Team bei den Untersuchungen heimlich beobachtet hat. Mary erzählt ihr, dass sie sich für außerirdische Artefakte interessiert und hat auch gleich einen Anhänger dabei, den sie Toshiko überreicht. Doch der Anhänger besitzt eine größere Macht, als Toshiko vermutet. (one - ARD)