Cyber Woman (S01E04)

Im Keller des Torchwood-Gebäudes hütet Ianto Jones ein schreckliches Geheimnis: Seine Freundin Lisa, die von den außerirdischen Cybermen in ein Mischwesen aus Mensch und Maschine verwandelt wurde. Zwar konnte die Metamorphose vor ihrer Vollendung gestoppt werden, doch Lisa wird nur von einer Reihe komplizierter Apparaturen am Leben erhalten. Ianto lässt der bedauernswerte Zustand seiner Freundin keine Ruhe. Als der Rest des Torchwood-Teams die Einrichtung abends verlässt, schmuggelt er den japanischen Kybernetik-Spezialisten Dr. Tanizaki ein. Dieser soll feststellen, ob sich Lisas Verwandlung rückgängig machen lässt. Doch ein dummer Zufall kommt Ianto in die Quere. Der Rest des Teams kehrt unerwartet früh nach Torchwood zurück, um eine bedrohliche UFO-Sichtung zu untersuchen. Ianto lässt Dr. Tanizaki kurz mit Lisa allein, um seine Kollegen abzulenken. Das gelingt ihm zwar ohne Probleme, doch als er zu Tanizaki zurückkehrt, ist dieser von Lisa ermordet worden. Für die Cyber-Frau ist das nur der erste Schritt. Sie will zuerst Torchwood und dann den Rest der Welt unterwerfen ... (RTL II)