Alles wird gut (S11E06)

Helmuth und Carl ermitteln in Linz. Der Polizist Harald Löwbauer wurde an einer Tankstelle erschossen, als er dort einen Einbrecher überraschte. Die Tatwaffe ist als gestohlen gemeldet und gehört August Kronleitner. Die unterschiedlichen Fingerabdrücke darauf führen die Ermittler zu einer Jugendgruppe, deren liebster Aufenthaltsort die Bar von "Turbo" Norbert Flehninger ist. Kronleitners Sohn Richard ist Teil der Gruppe, ebenso die Zwillinge Selma und Boris sowie Freddie. Mit der Waffe soll nur zum Spaß rumgeballert worden sein. "Turbo" ist verdächtig. Er wurde von der Kassiererin öfter in Tankstellen-Nähe gesichtet. Auf den Auswertungen der Überwachungskamera ist Löwbauer im Gespräch mit Selma zu sehen. Sie hat ihren Bruder für Sex "freigekauft", nachdem Löwbauer ihn beim Einbruch erwischt hatte. Wollte sich einer der Zwillinge dafür rächen? (ZDF)