Wie schnell die Zeit vergeht (S02E11)

Eine grausame Krankheit grassiert auf dem Planeten Gamma Hydra IV. Erst langsam kommt die Besatzung der Enterprise dahinter: Die Bewohner altern immens schnell, schon in jungen Jahren sehen sie bereits hoch betagt aus. Aber noch bevor Kirk und seine Crew die Gefahr auch nur erahnen, sind sie schon selbst infiziert. (TELE 5)