Zeit des Erwachens (S04E08)

Archer und T'Pol finden nach einer gefährlichen Wanderung durch eine vulkanische Wüste die Syrranniten, die beschuldigt werden, die Botschaft der Erde auf Vulkan gesprengt zu haben. Die Syrranniten behaupten jedoch, dass sie die wahren Lehren von Surak – dem Vater der vulkanischen Philosophie – verfolgen würden. Zu dieser Gruppe gehören auch T'Pau – die Hauptverdächtige für die Anschläge auf die irdische Botschaft – sowie T'Pols Mutter T'Les ... (Sat.1)