Zersplittert (S07E10)

Eine gravimetrische Welle trifft die Voyager und zerschneidet das Schiff in verschiedene Zeitzonen. Das hat dramatische Auswirkungen. Ein Kontakt zwischen den Schiffszonen ist nicht möglich. Manche Teile befinden sich sogar im Kriegszustand. Chakotay ist der einzige, der sich zwischen den Zeiten bewegen kann. Ihm wird klar, dass die Rettung des Schiffs allein in seinen Händen liegt. (TELE 5)