Der Tag, an dem Diegos Herz davonflog (S02E12)

Polo und Diego pusten Seifenblasen. Polo macht eine Blase in der Form von Mia. Diego ist gerührt und bläst so stark, dass er sein Herzchen herauspustet. Jetzt ist Diego ausdruckslos, mit hängenden Armen schaut er ins Leere. Sein Herzchen mit zwei weißen Flügeln, fliegt davon und verschwindet in den Wolken. Schnell geht Polo es suchen und zieht Diego mit sich. Richtung: Wolkenreich. Polo erwischt das Herz fast mit einem Käscher, aber eine Vogel-Mutter schnappt sich Diegos Herz für ihre Küken und bringt es unter ihrem Flügel auf die Tropeninsel. Auf der Insel gehen Polo, Diego und Mia durch einen Urwald mit farbenprächtigen Blumen. Mehrere Bäume tragen Vogel-Nester. Polo setzt sein Stethoskop an jeden Baum, und geleitet vom Herzschlag finden sie Diegos Herzchen schließlich in einem der Nester. Mia nimmt es in die Hände und bläst es sanft in Diegos Richtung, der es einatmet und mit seinem Herzen auch seine Gefühle wiederfindet. (KiKA)