Nichts als die Wahrheit (S03E10)

Bob hat den Entzug vorzeitig verlassen und doch in dem Fall des Transvestiten ermittelt. Denn genau dieser ist gemeinsam mit Bob aus der Klinik geflohen. Die erste Überraschung über Bobs Wiederkehr muss schnell überwunden werden, denn um Christian Aubin des Mordes zu überführen, müssen die Ermittler schnell handeln. Das tun sie mithilfe einer gewaltigen Undercover-Mission, an der selbst Pat Fortin beteiligt ist. Für Carla und Max wird die Situation immer gefährlicher. Denn die Ermittlungen der Nationalpolizei im Fall von Carla sowie die Ermittlungen von Julies Vater gegen Max bringen belastende Beweise gegen die beiden ans Licht. Julie kann die Wahrheit nun nicht mehr verdrängen. (ZDFneo)