Draußen vor der Tür (S02E01)

Piets 50. Geburtstag steht an, doch davon will er nichts wissen. "Mann ist so alt wie Mann sich fühlt!", denkt Piet. Dann lernt er den jung gebliebenen Diskothekenbesitzer Prahl kennen, der eine Disko aufmacht. Piet ist sofort Feuer und Flamme, kramt sein 1980er-Jahre-Disko-Outfit aus dem Schrank und macht sich, gegen Achims gut gemeinten Rat, auf den Weg zum neuen Tanztempel. Als auch Maria ihre Stelle im Laden der Blaumänner aufgibt, um sich einen Job bei Diskobesitzer Prahl zu besorgen, reicht es Achim. Er fasst einen Plan und handelt wie ein echter "Blaumann". (NDR Fernsehen)